Depuis 2012, l'association Tübinger Syrienhilfe a fourni une aide humanitaire à la population civile syrienne. Le nombre de personnes actives au sein de l'association ayant fortement diminué en 2017–2018, nous avons malheureusement été contraints de dissoudre l'association en 2019.

Nous addressons un grand merci à toutes celles et ceux qui nous ont généreusement soutenus durant de longues années. Ces dons ont permis d'apporter une aide concrète à la population syrienne exposée à de terribles souffrances.

Les contenus des pages françaises du site reflètent l'état de nos projets en 2017.

L’association Tübinger Syrienhilfe se distancie catégoriquement de l’islamisme et condamne avec la plus grande fermeté toute forme de terrorisme islamiste.

Notre association a soutenu les projets suivants (par ordre chronologique)

• Juin 2016- : Activités courantes d’un jardin d‘enfants (phase 1)
  (projet « financement d’un jardin d’enfants pour orphelins de guerre ») (Erbin)
  
  Après avoir financé l’aménagement des locaux d’un jardin d’enfants pour orphelins de guerre à Erbin, nous avons décidé de prendre en charge les dépenses courantes de l’institution pour les prochains mois. A cette fin, nous avons versé 15000 euros au Comité local de coordination d’Erbin. En juin 2016, le jardin d’enfants a abrité quelque 225 orphelins (voir « Informations supplémentaires »). Le jardin d’enfants a rouvert ses portes après les vacances de l’été 2016. Les enfants peuvent ainsi bénéficier d’un bon encadrement et de nourriture durant les mois froids de l’hiver.

• Mai 2016: financement d’une campagne de vaccination
  (projet « médicaments pour la population ») (Darayya)
  

La population de Darayya a urgemment besoin d’une protection vaccinale. Afin de protéger au moins les enfants, notre association a financé l’achat de doses de vaccin à hauteur de 5000 euros. La campagne de vaccination des enfants s’est achevée le 28.5.2016. Le 28 août 2016, le régime d’Assad a repris le contrôle de Darayya et nous avons malheureusement dû stopper notre aide.

• Parrainages (tout au long de l’année) (Darayya; Al Mayadin, momentanément interrompu)
  
  Un projet de parrainage a été lancé en 2013 par notre association. En Allemagne, en Suisse et en France, des marraines et parrains ont accepté de soutenir des orphelins de guerre en Syrie. Après avoir conclu un contrat de parrainage, les marraines et parrains ont obtenu les données personnelles des enfants.En 2013 et 2014 notre association a fait parvenir le montant annuel des parrainages au Comité local de coordination pour l’assistance sociale d’Al Mayadin, qui était également chargé de soutenir les orphelins. La totalité des sommes allouées par les marraines et parrains aux orphelins a été divisée à parts égales entre ces derniers.A cause de l’occupation de la ville par l’EI, nous ne pouvons malheureusement plus venir en aide aux orphelins que nous avons parrainés à Al Mayadin. C'est avec le cœur lourd que nous avons dû stopper notre soutien à ces derniers. Pour pouvoir poursuivre notre aide aux orphelins de guerre en Syrie, nous avons transféré notre projet de parrainage à Darayya, une localité située dans la banlieue de Damas. Au printemps 2016, nous avons envoyé 17145 euros aux enfants que nous parrainons à Darayya. En 2017, des marraines ou parrains de notre association ont soutenu plus de 60 orphelins dans cette ville.
  En août 2016, le régime de Damas a reconquis la ville de Darayya. Nos partenaires sur place et les enfants que nous soutenons ont été évacués vers un autre endroit. L’évacuation a été supervisée par les Nations Unies et organisée par le régime d’Assad. Nos partenaires et les enfants ont survécu à l’évacuation. Nous sommes heureux de poursuivre notre soutien aux enfants.

• Février-avril 2016: jardin d‘enfants (phase 2)
  (projet « construction d’un jardin d’enfants pour orphelins de guerre ») (Erbin)
  
  Après avoir trouvé des locaux appropriés, le Comité local de coordination d’Erbin a débuté les travaux d’aménagement du jardin d’enfants pour orphelins de guerre. A cette fin, nous avons versé en février 2016 2000 euros au Comité.
  
  
  
  
  
  
  Le jardin d’enfants a été inauguré le 9.4.2016 en présence d’une centaine d’orphelins. A la fin avril, l’institution accueillait quelque 200 enfants, dont une majeure partie d’orphelins.
  
  
  
  
  
  
• Octobre 2015 - janvier 2016: jardin d‘enfants (phase 1)
  (projet « construction d’un jardin d’enfants pour orphelins de guerre ») (Erbin)
  
  Travaux préparatoires pour la création d’un jardin d’enfants pour orphelins de guerre à Erbin. Durant cette phase, le Comité local de coordination d’Erbin a estimé la grandeur et les coûts annuels du futur jardin d’enfants. Il a cherché des locaux appropriés dans les bâtiments épargnés par la guerre. A cause des bombardements incessants du régime d’Assad, le jardin d’enfants doit être installé dans un sous-sol sans fenêtres (blessures liées aux éclats de verre).
  
  
  
  
  
• Mars – septembre 2015: Fin provisoire des travaux à Al Mayadin à cause de l’occupation par l‘EI.
  Réorientation de l’aide humanitaire vers les localités d’Erbin et de Darayya dans la banlieue de Damas
  (voir «Nos buts» et «Qui nous sommes» ).
• Juillet 2014 – février 2015: rénovation d’écoles (phase 3)
  (projet « reconstruction d’écoles endommagées par les bombardements ») (Al Mayadin)Durant cette phase notre association a financé la rénovation ou la construction d’installations d’eau potable et sanitaires dans toutes les écoles d’Al Mayadin (voir «Informations supplémentaires»). Nous avons en outre effectué des travaux de remise en état, dans les écoles qui n’avaient pas encore été réparées durant les phases précédentes du projet. Ces travaux comprenaient l’achat ou la rénovation de fenêtres, portes, poêles à mazout et de tableaux noirs, ainsi que le dallage des sols dans les cours des écoles.A cette fin, nous avons versé en août 2014 10000 euros au Comité local de coordination pour l’assistance sociale, responsable de l’éducation scolaire des enfants. Durant la seconde moitié de l’année 2014, nous avons poursuivi le financement de la rénovation de l’infrastructure scolaire d’Al Mayadin. Cet argent a également permis d’assainir un ancien bâtiment, qui constitue désormais une école pour enfants particulièrement doués.Le Comité local de coordination pour l’assistance sociale d’Al Mayadin et l’association Tübinger Syrienhilfe remercient l‘association Step by Step Münster pour son généreux soutien. Step by Step Münster a pris en charge la totalité des coûts de chauffage de la plus grande école d‘Al Mayadin (37 salles de classe) pour l’hiver 2014-2015, soit 2082 euros.
  
  

  Travaux de rénovation dans les écoles (phase 3)

  Traduction du générique au début du film

  Ecriture rouge: "L’Association Tübinger Syrienhilfe de Tübingen (Allemagne) finance le projet de remise en état des installations d’eau potable et sanitaires à Al Mayadin [dans les écoles] et le Comité de coordination pour l’assistance sociale le réalise." Ecriture blanche: "Déroulement des travaux d’assainissement des installations d’eau potable dans les écoles d’Al Mayadin."

  Traduction du générique à la fin du film

  "Nous adressons un grand merci à l’Association Tübinger Syrienhilfe pour ce qu’elle a fait et ce qu’elle fait encore pour les Syriens dans la présente crise.“

• Février – juin 2014: rénovation d‘écoles (phase 2)
  (projet « reconstruction d’écoles endommagées par les bombardements ») (Al Mayadin)
  
  En 2014, le travail de notre association s’est surtout concentré sur le soutien des écoles. A cette fin, nous avons poursuivi les travaux de reconstruction ou de remise en état de douze bâtiments scolaires à Al Mayadin. Nous avons financé la construction de nouvelles salles de classe, le remplacement des fenêtres brisées (ondes de choc des bombes), l’achat de tableaux noirs et divers travaux dans les cours des écoles. Pour faire face aux hivers rigoureux qui règnent dans cette région, nous avons également financé l’achat de poêles à mazout et de carburant pour chauffer les salles de classe.Des élèves de l’Ecole allemande de Yokohama (Japon) ont donné un concert caritatif le 27 mars 2014. La moitié de la recette a été versée à notre association pour soutenir la rénovation des écoles d’Al Mayadin. L’Association Tübinger Syrienhilfe remercie les élèves et la direction de l’Ecole allemande de Yokohoma pour leur engagement et leur aide.
  
  
  
  

  Travaux de rénovation dans les écoles (phase 2)
• Janvier 2014 : financement d’une campagne de vaccination
  (projet « médicaments pour la population ») (Erbin)
  
  En janvier 2014, notre association a fait don de 1000 euros au Conseil d’Erbin dans la banlieue de Damas pour une campagne de vaccination contre la poliomyélite. Erbin est un faubourg de la capitale, qui n’est plus sous le contrôle du régime de Damas et qui est assiégé par les troupes d’Assad. Avec cet argent, le Conseil de la ville a acheté des doses de vaccin, avec lesquelles 1000 bébés et enfants ont immédiatement été vaccinés (voir « Informations supplémentaires »).
  
  
  
  
  CAMPAGNE DE VACCINATION À ERBIN (VIDÉO)

   
• Novembre 2013- janvier 2014 : rénovation d’écoles (phase 1)
  (projet « reconstruction d’écoles endommagées par les bombardements ») (Al Mayadin)
  
  A Al Mayadin, de nombreuses familles de déplacés se sont réfugiées dans les écoles. Les habitants de la ville ont demandé au Conseil d’Al Mayadin de construire des nouvelles salles de classe dans un bâtiment scolaire pour permettre à leurs enfants d’aller à l’école sans déplacer les réfugiés.Le Conseil de la ville nous a adressé sa requête et notre association a financé la construction à hauteur de 4000 euros (28.11.2013). Les travaux, qui ont débuté fin novembre 2013, se sont achevés à la mi-janvier 2014. Ils ont été dirigés par le Comité local de coordination pour l’assistance sociale, qui est également chargé de l’éducation scolaire des enfants. Les élèves peuvent désormais utiliser douze nouvelles salles de classe dans cette école (voir « Informations supplémentaires »).
  
  

• Avril – mai 2013 : matériel médical pour une salle d’opération en Syrie
  (projet « soutien médical aux hôpitaux de fortune ») (Al Mayadin)
  
  Après sa fondation fin 2012, notre association a acheté des instruments chirurgicaux d’occasion pour des petites cliniques civiles dans la région d’Al Mayadin. Grâce à vos dons, nous avons acheté le matériel suivant : deux appareils portatifs à rayons X (avec support en forme de C), un bistouri à haute-fréquence, trois respirateurs de réanimation portatifs, des aspirateurs chirugicaux, des ciseaux à bandage, des crochets chirurgicaux, des lampes chirurgicales et des appareils de suture.Les instruments chirurgicaux ont été transportés à Al Mayadin. Ils équipent désormais le bloc opératoire d’une clinique épargnée par les bombardements. Le fourgon ayant servi au transport du matériel a été offert à la clinique par notre association. Il sert désormais d’ambulance.
  Les appareils médicaux ont été mis en service immédiatement après leur arrivée.
  
  
  

  MISE EN SERVICE D’UNE SALLE D’OPÉRATION EN SYRIE (VIDÉO)
• Février 2013 : envoi de médicaments
  (projet « médicaments pour la population ») (Al Mayadin)
  
  
  
  Le 21 février 2013, notre association a envoyé une ambulance transportant des médicaments à Al Mayadin. Les médicaments ont été offerts par une autre association d’entraide. Les images montrent le chargement de l’ambulance avant le départ pour la Syrie.

• Janvier 2013 : envoi de poches de sang
  (projet « médicaments pour la population ») (nord de la Syrie)
  
  En collaboration avec une autre association d’entraide, nous avons organisé le transport de 26000 poches de sang dans le nord de la Syrie.
  
  
  
  
  
  
• Décembre 2012 – janvier 2013 : le moulin à céréales (Al Mayadin)
  
  Notre association a soutenu le projet « moulin à céréales pour Al Mayadin et environs », mis sur pied par les autorités de la ville. Le 26 décembre 2012, nous avons fait don de 2000 euros au Conseil de la ville pour participer au financement du moulin. Ce dernier a été acheté en janvier 2013 pour la somme de 61000 euros. Il permet de nourrir plus d’un demi-million de personnes et constitue le seul moulin à céréales de la région d’Al Mayadin.
  
  
  
  
  
• Décembre 2012 : les couvertures (nord de la Syrie)
  
  En décembre 2012, nous avons organisé le transport de 1466 couvertures destinées à des réfugiés ayant fui les combats en Syrie. Ces couvertures ont été offertes par une autre association d’entraide. Elles ont d’abord été acheminées par bateau jusqu’au port turc de Mersin, puis transportées en Syrie par la route et distribuées aux déplacés. Les photos montrent le container avec les cartons contenant les couvertures.

• Débats et conférences (tout au long de l’année) (Allemagne)
  
  
  Depuis sa fondation, notre association a régulièrement organisé des débats publics consacrés à la crise en Syrie. Nous renvoyons à titre d’exemple au débat qui a eu lieu le 7 janvier 2013 à Tübingen (voir « Presse »). Des membres de l’association participent également à de nombreuses séances d’information comme conférenciers.